Không biết vạch đầu gối mà hỏi

Direct English translation

Not knowing to pull back the knee and ask.

Equivalent English version

Can't see the wood for the trees

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người quá kém hiểu biết, không nhận ra điều hiển nhiên hoặc không biết tự xem xét điều ở ngay trước mắt mình. Thường dùng để chê trách sự dốt nát, ngớ ngẩn.

English explanation

Refers to someone so ignorant that they fail to see what is obvious or do not think to examine what is right in front of them. It is commonly used to criticize stupidity or foolish cluelessness.